1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:01:01,938 --> 00:01:04,189
i & gt; Neraka satelit lama
4
00:01:04,190 --> 00:01:07,693
& Lt; i & gt; Graviti baik menangkapnya sebelum ini
ia boleh masuk ke angkasa lepas
5
00:01:07,694 --> 00:01:12,072
& Lt; i & gt; - Jadi ia tidak akan ke mana-mana cepat.
- Heintz, bagaimana rupanya?
6
00:01:12,073 --> 00:01:14,783
Saya rasa perakam itu
satu-satunya perkara yang bernilai meraih
7
00:01:14,784 --> 00:01:16,660
Atau adakah anda mahu keseluruhan sat?
8
00:01:16,661 --> 00:01:19,162
Tiada ruang dalam pegangan.
Saya akan ais ia
9
00:01:19,163 --> 00:01:21,249
Roger. Menarik keluar
10
00:02:00,788 --> 00:02:03,165
Ini adalah Corona.
Ini adalah Korona
11
00:02:03,166 --> 00:02:05,375
Stesen 103, masuk.
12
00:02:05,376 --> 00:02:08,920
Stesen 103 di sini.
Teruskan, Corona
13
00:02:08,921 --> 00:02:10,589
Tugasan akhir selesai.
14
00:02:10,590 --> 00:02:15,636
& Lt; i & gt; Halangan hanyut di laluan.
PZ-302 telah dimusnahkan.
15
00:02:15,637 --> 00:02:18,097
Kini kembali ke Stesen 103.
16
00:02:18,598 --> 00:02:21,017
Stesen 103, roger.
17
00:02:21,893 --> 00:02:25,646
& Lt; i & gt; Oh, boleh awak menghayun melalui Kursus
N dalam perjalanan pulang ke sini?
18
00:02:25,647 --> 00:02:29,191
Kursus N? Itu bukan kawasan kami.
19
00:02:29,192 --> 00:02:33,320
& Lt; i & gt; Beberapa asteroid perlombongan mempunyai
hanyut longgar di sana
20
00:02:33,321 --> 00:02:38,116
i & gt; Tetapi kapal penyelamat meliputi
kawasan itu mempunyai beberapa masalah
21
00:02:38,117 --> 00:02:41,536
Anda semua adalah
yang paling dekat dengan mereka
22
00:02:41,537 --> 00:02:44,289
& Lt; i & gt; Ayuh, Ivanov.
Hanya sekali ini?
23
00:02:44,290 --> 00:02:46,626
Itu tak boleh buat.
24
00:02:47,627 --> 00:02:50,671
Kami penat. Neraka, yang
Corona pun penat.
25
00:02:50,672 --> 00:02:54,341
& Lt; i & gt; Tidak walaupun untuk lebih masa, Ivanov? & lt;
26
00:02:54,342 --> 00:02:56,968
Maaf, anda akan mempunyai
untuk mencari orang lain.
27
00:02:56,969 --> 00:03:01,056
Oh, kalau begitu.
Semoga selamat kembali.
28
00:03:01,057 --> 00:03:03,058
& Lt; i & gt; Saya akan memberi anda pertemuan itu
tunjuk dalam sedikit
29
00:03:03,059 --> 00:03:04,477
roger.
30
00:03:05,603 --> 00:03:08,356
Petugas sial!
31
00:03:09,232 --> 00:03:11,275
Seperti kita sekumpulan
lelaki suruhan atau sesuatu.
32
00:03:13,152 --> 00:03:15,738
Apa yang kita dapat hanyalah kerja-kerja omong kosong!
33
00:03:16,864 --> 00:03:20,576
Apa lagi yang perlu anda harapkan apabila
anda seorang pengutip sampah?
34
00:03:21,536 --> 00:03:22,911
Bodoh!
35
00:03:22,912 --> 00:03:26,540
Mereka pernah berkata bahawa "Setimbun
sampah adalah timbunan harta karun!"
36
00:03:26,541 --> 00:03:28,875
Seperti jika kita mendapat hanya satu
kapal angkasa yang rosak…
37
00:03:28,876 --> 00:03:30,712
… kita boleh membina rumah besar
di California, bukan?
38
00:03:31,295 --> 00:03:36,550
Pasti, jika anda boleh mencari a
kapal karam pada masa kini.
39
00:03:36,551 --> 00:03:38,009
Kerja bagus!
40
00:03:38,010 --> 00:03:42,097
Heintz, beritahu Aoshima tentang bangkai kapal.
41
00:03:42,098 --> 00:03:43,683
Aoshima.
42
00:03:44,183 --> 00:03:47,061
Jika anda ingin melihat bangkai kapal,
ada satu di sana.
43
00:03:50,064 --> 00:03:52,358
Kenangan manis.
44
00:03:53,359 --> 00:03:56,236
Saya akan kembali tidak lama lagi, Cecile
45
00:03:56,237 --> 00:03:57,947
& Lt; i & gt; Jadi baik dan tunggu
sedikit lagi, okay?
46
00:03:59,031 --> 00:04:02,618
Cecile. Tunggu, ada
Katherine untuk memikirkan juga
47
00:04:03,661 --> 00:04:07,123
& Lt; i & gt; Apa yang perlu saya lakukan?
Rasanya saya perlu memilih satu
48
00:04:09,751 --> 00:04:12,378
& Lt; i & gt; bunyi itu!
Dan keluar dia slaid!
49
00:04:15,590 --> 00:04:19,342
Perkara itu datang dengan
pekerjaan dan di mana kita terjebak.
50
00:04:19,343 --> 00:04:22,304
Tetapi ia akan berakhir tidak lama lagi.
51
00:04:22,305 --> 00:04:26,099
Baiklah, saya kasihan kepada mana-mana perempuan
siapa yang terpikat dengan si brengsek itu.
52
00:04:26,100 --> 00:04:27,642
Alamak betul.
53
00:04:27,643 --> 00:04:30,937
Hei, Heintz, awak ada
anak perempuan, bukan?
54
00:04:30,938 --> 00:04:33,441
Tetapi dia masih sahaja
kira-kira 10, kan?
55
00:04:35,485 --> 00:04:38,571
Beri saya rehat!
Saya tidak suka mereka semuda itu!
56
00:04:41,032 --> 00:04:42,492
Semua siap.
57
00:04:48,498 --> 00:04:50,582
Isyarat kecemasan?
58
00:04:50,583 --> 00:04:52,668
Aoshima, bolehkah anda mengesannya?
59
00:04:57,548 --> 00:04:59,425
neraka?
60
00:05:16,859 --> 00:05:21,404
Tahan, Aoshima.
Adakah ini sejenis jenaka?
61
00:05:21,405 --> 00:05:25,701
Madame Butterfly?
Adakah ini benar-benar S.O.S.?
62
00:05:26,661 --> 00:05:29,205
Nah, ia adalah pada
saluran kecemasan.
63
00:05:29,705 --> 00:05:32,666
Oh, kawan, mengapa kita perlu
sukarelawan untuk membantu orang…
64
00:05:32,667 --> 00:05:35,252
… selepas kita merobek bonggol kita sepanjang hari?
65
00:05:35,253 --> 00:05:37,879
Biarkan penyelamat mengendalikannya!
66
00:05:37,880 --> 00:05:40,048
Bodoh! Tidakkah kamu tahu
peraturan maritim antarabangsa?
67
00:05:40,049 --> 00:05:43,260
Jika kita tidak, kita tidak akan pernah
dibenarkan menaiki kapal lain.
68
00:05:43,261 --> 00:05:45,053
Aoshima, adakah anda mempunyai jawatan itu?
69
00:05:45,054 --> 00:05:46,721
Bertahanlah.
70
00:05:46,722 --> 00:05:50,225
Kawasan RZ30… 05?
71
00:05:50,226 --> 00:05:52,352
Nampak? Saya tahu!
72
00:05:52,353 --> 00:05:56,023
Kami tidak bernasib baik.
Ia di Sargasso.
73
00:05:56,941 --> 00:05:59,193
Tanah perkuburan ruang.
74
00:06:00,194 --> 00:06:02,697
Saya fikir hanya lelaki tua
dipanggil keluar sana.
75
00:06:03,155 --> 00:06:06,492
Medan magnet dalam
kawasan itu agak jahat.
76
00:06:08,411 --> 00:06:11,955
Dan komputer sial ini
tidak bersalut anti-mag!
77
00:06:11,956 --> 00:06:14,125
Macam nak masuk bogel.
78
00:06:15,251 --> 00:06:16,878
Anda tidak boleh memecahkan apa yang ada
sudah rosak.
79
00:06:17,712 --> 00:06:21,632
Baiklah, saya tidak mahu melihat a
karam berganda. Betul ke bos?
80
00:06:23,467 --> 00:06:24,886
Bertukar kursus!
81
00:06:58,336 --> 00:07:00,170
Yesus.
82
00:07:00,171 --> 00:07:02,964
Kami boleh mempunyai 100
rumah di California!
83
00:07:02,965 --> 00:07:04,967
Itu kalau kita boleh bawa mereka balik.
84
00:07:09,472 --> 00:07:12,182
Bos, bidang mag sedang bermula.
85
00:07:12,183 --> 00:07:14,434
Begitulah!
86
00:07:14,435 --> 00:07:16,646
Beralih kepada komputer sandaran.
87
00:07:19,231 --> 00:07:23,361
& Lt; i & gt; Saya tidak suka ke mana arahnya.
Bagaimana dengan anda, Heintz?
88
00:07:25,404 --> 00:07:28,824
Aoshima, adakah anda mempunyai
pembetulan tepat pada isyarat?
89
00:07:31,702 --> 00:07:33,120
Bos! Tengok ni!
90
00:07:34,914 --> 00:07:36,874
Apa kejadahnya?
91
00:08:00,982 --> 00:08:04,401
& Lt; i & gt; Ia besar!
Hampir asteroid!
92
00:08:04,402 --> 00:08:06,361
Nampaknya ia diperbuat daripada serpihan
93
00:08:06,362 --> 00:08:08,405
Aoshima, bolehkah anda menjejaki isyarat itu?
94
00:08:08,406 --> 00:08:11,617
& Lt; i & gt; Ya, tetapi saya mendapat beberapa
pecah statik sekarang dan kemudian
95
00:08:15,037 --> 00:08:17,999
& Lt; i & gt; Adakah sesiapa sebenarnya
hidup dalam perkara ini?
96
00:08:18,666 --> 00:08:20,709
& Lt; i & gt; Kami akan cuba untuk berlabuh.
Bimbing kami.
97
00:08:20,710 --> 00:08:24,504
& Lt; i & gt; Tunggu! Mereka menjana
graviti emparan, jadi...
98
00:08:24,505 --> 00:08:26,841
Seseorang mesti tinggal di sana
99
00:08:27,508 --> 00:08:29,844
Hanya berdoa mereka bukan lanun
100
00:08:47,069 --> 00:08:49,030
- Aoshima! sana!
- Betul!
101
00:08:59,040 --> 00:09:01,124
Adakah ini pintu masuk?
102
00:09:01,125 --> 00:09:03,877
Saya harap mereka tidak
tiba-tiba meletupkan kami
103
00:09:03,878 --> 00:09:05,629
Okay, cuba ketuk pintu.
104
00:09:36,911 --> 00:09:40,246
Baiklah, Heintz, rekod
bukti masuk sekarang.
105
00:09:40,247 --> 00:09:41,290
Tunjukkan ID anda.
106
00:09:47,838 --> 00:09:49,923
Okay, mulakan.
107
00:09:49,924 --> 00:09:54,052
Saya, Heintz Beckner, dan saya
rakan kongsi Miguel Costrela...
108
00:09:54,053 --> 00:09:57,722
& Lt; i & gt;... bertindak atas isyarat mayday daripada
kapal ini di kawasan RZ-3005...
109
00:09:57,723 --> 00:10:01,810
& Lt; i & gt;… akan masuk ke
menyediakan bantuan menyelamat
110
00:10:01,811 --> 00:10:05,064
12 Oktober 2092.
111
00:10:09,401 --> 00:10:13,738
12 Oktober 2092.
112
00:10:13,739 --> 00:10:15,574
Okay, awak jelas.
113
00:10:16,075 --> 00:10:17,576
& Lt; i & gt; Semua ditetapkan di sini. & lt;
114
00:10:34,718 --> 00:10:38,972
Sial, peralatan ini kuno
115
00:10:38,973 --> 00:10:42,017
Saya rasa begitulah cara kita
boleh masuk begitu mudah
116
00:10:51,777 --> 00:10:53,028
Oksigen?
117
00:10:53,946 --> 00:10:57,867
Udara nampak segar.
Sinaran dalam warna hijau.
118
00:10:59,076 --> 00:11:03,955
- Bagaimanakah rupa medan magnet?
- Stabil sekarang, tetapi anda tidak boleh tahu.
119
00:11:03,956 --> 00:11:06,332
- Kembali ke sini dalam masa tiga jam.
- Roger!
120
00:11:06,333 --> 00:11:08,294
Ia mudah untuk memerintahkan
dari tempat seperti itu.
121
00:11:11,755 --> 00:11:13,299
Miguel, adakah anda baik-baik saja?
122
00:11:17,803 --> 00:11:19,972
Pengiring ke
kedalaman neraka, ya?
123
00:11:30,858 --> 00:11:33,027
Di sini datang graviti!
124
00:11:36,822 --> 00:11:40,701
- Darah saya mendap!
- Anda perlu mengambil lebih banyak kalsium!
125
00:11:43,662 --> 00:11:45,122
Miguel, gerakkannya!
126
00:11:52,630 --> 00:11:55,841
- Tidak boleh bangun!
- Keluarkan sahaja!
127
00:12:06,185 --> 00:12:10,231
- Jadi adakah kita mendapatkan wanita atau harimau?
- Kita akan tahu apabila kita masuk ke dalam.
128
00:12:28,791 --> 00:12:30,875
Apa kejadahnya?
129
00:12:30,876 --> 00:12:32,543
Luar biasa!
130
00:12:32,544 --> 00:12:34,588
Hei, tunggu!
131
00:12:41,929 --> 00:12:45,933
- Bolehkah anda melihat ini, Pops?
- Ya, ia seperti mimpi
132
00:12:47,017 --> 00:12:48,769
Lebih seperti mimpi ngeri!
133
00:12:57,361 --> 00:13:00,572
Hello? Ada sesiapa di sini?
134
00:13:10,666 --> 00:13:11,959
jom pergi!
135
00:13:26,390 --> 00:13:28,266
Ia terlalu sunyi.
136
00:13:28,267 --> 00:13:30,518
Aoshima, awak masih
mendapat S.O.S. itu?
137
00:13:30,519 --> 00:13:35,898
& Lt; i & gt; Ya, tetapi nampaknya
lebih lemah daripada sebelumnya
138
00:13:35,899 --> 00:13:38,652
- Medan magnet?
- Saya tidak fikir begitu
139
00:13:39,486 --> 00:13:41,780
Miguel, lihat!
140
00:13:47,494 --> 00:13:49,620
Sayang sekali!
141
00:13:49,621 --> 00:13:52,291
- Pemiliknya?
- Saya harap begitu.
142
00:13:53,208 --> 00:13:57,337
Sir Miguel yang berani datang
untuk menyelamatkan Sleeping Beauty.
143
00:13:57,338 --> 00:13:59,006
Tak teruk pun.
144
00:14:03,427 --> 00:14:04,844
apa salahnya
145
00:14:04,845 --> 00:14:06,346
- Seseorang…
- Hei, Miguel!
146
00:14:06,347 --> 00:14:09,308
- Seorang! Saya melihat seorang wanita!
- Apa?
147
00:14:41,423 --> 00:14:45,551
Apa masalah awak?
Tidak pernah melihat hologram sebelum ini?
148
00:14:45,552 --> 00:14:48,304
Jadi anda benar-benar melihat seorang wanita?
149
00:14:48,305 --> 00:14:50,265
Ya, baik…
150
00:14:51,141 --> 00:14:54,268
Dia macam bertiup
jauh dengan angin.
151
00:14:54,269 --> 00:14:57,146
Itulah yang anda dapat
mengejar perempuan macam tu.
152
00:14:57,147 --> 00:14:58,357
diam!
153
00:14:59,483 --> 00:15:01,275
Simpan masa bermain untuk
bila kita balik.
154
00:15:01,276 --> 00:15:02,820
Heintz, di belakang awak!
155
00:15:06,198 --> 00:15:09,701
Puan, jamuan tengah hari sudah dihidangkan.
156
00:15:10,619 --> 00:15:14,123
Puan, jamuan tengah hari sudah dihidangkan.
157
00:15:16,667 --> 00:15:17,793
apa?
158
00:15:19,211 --> 00:15:20,879
Apa yang dikatakan?
159
00:15:29,221 --> 00:15:30,848
"Puan?"
160
00:15:34,184 --> 00:15:36,395
Ini kelihatan hebat!
161
00:15:38,480 --> 00:15:40,106
Aoshima, bolehkah anda melihat ini?
162
00:15:40,107 --> 00:15:42,358
Hei, Miguel! Adakah anda gila?
163
00:15:42,359 --> 00:15:45,863
Ia adalah keistimewaan kami.
Betul, Heintz?
164
00:15:47,197 --> 00:15:50,741
Siapa sangka kita akan jumpa
wain sebenar di sini?
165
00:15:50,742 --> 00:15:53,704
Tetapi mengapa ia hanya
ditetapkan untuk seorang?
166
00:15:54,663 --> 00:15:57,916
- Puan tinggal sendiri, nampaknya.
- Rasa begitu.
167
00:16:00,377 --> 00:16:04,339
- Mahukan juga, Heintz?
- Awak akan jatuh sakit.
168
00:16:08,135 --> 00:16:09,887
vintaj yang bagus.
169
00:16:10,679 --> 00:16:12,847
Sejambak yang sangat baik.
170
00:16:12,848 --> 00:16:15,766
Hei, Miguel! Dapatkan sebenar!
Anda mahu mati?
171
00:16:15,767 --> 00:16:17,895
Berehatlah.
172
00:16:22,900 --> 00:16:25,027
Ini untuk awak, puan.
173
00:16:31,241 --> 00:16:35,245
Melayan anda dengan betul. Anda sepatutnya
gembira anda masih hidup.
174
00:16:36,205 --> 00:16:39,625
yang ini! Dan yang ini juga!
Semuanya palsu!
175
00:16:42,920 --> 00:16:46,964
Hei, Pops, jangan cakap saya ada
untuk mengetuk setiap orang.
176
00:16:46,965 --> 00:16:49,176
Bertenang. Hanya berjalan ke hadapan.
177
00:16:50,928 --> 00:16:54,180
S.O.S. isyarat
kira-kira 70 meter di hadapan.
178
00:16:54,181 --> 00:16:55,264
Okay.
179
00:16:55,265 --> 00:16:58,101
Saya harap itu bukan satu lagi palsu juga!
180
00:17:05,609 --> 00:17:07,110
Apa yang salah, Heintz?
181
00:17:33,595 --> 00:17:35,514
Lelaki, awak patahkan.
182
00:17:37,558 --> 00:17:39,685
Ia mungkin bernilai sesuatu juga.
183
00:17:46,233 --> 00:17:50,279
Sedap baunya! Ini mesti
bilik persalinan puan.
184
00:17:52,906 --> 00:17:55,742
Alamak, ia runtuh.
185
00:17:59,788 --> 00:18:01,123
Aoshima, awak nampak ini?
186
00:18:01,665 --> 00:18:04,334
& Lt; i & gt; Ya, ia adalah wanita yang sama
seperti dalam potret
187
00:18:11,300 --> 00:18:13,927
Si brengsek itu tidak layak untuknya.
188
00:18:14,678 --> 00:18:18,181
Mungkin dia seorang pelakon.
Apa pendapat anda, Heintz?
189
00:18:22,352 --> 00:18:24,980
hologram? Adakah itu dia?
190
00:18:25,981 --> 00:18:27,816
Ya. Dia pemiliknya
daripada semua trofi ini.
191
00:18:29,151 --> 00:18:33,488
Atau patutkah saya katakan pemilik ini
tempat, jika dia masih hidup.
192
00:18:34,323 --> 00:18:39,911
"Eva Friedel, yang selalu menyanyi.
3 Julai 2031."
193
00:18:40,829 --> 00:18:43,123
Aoshima, boleh awak tarik
mendapatkan beberapa data tentang dia?
194
00:18:46,501 --> 00:18:48,420
"Penyanyi terbaik, Itali
Pesta Tarian."
195
00:18:49,046 --> 00:18:50,671
"Hadiah Utama, Anugerah Muzik Vienna."
196
00:18:50,672 --> 00:18:52,798
"Pesta Opera Tokyo
Hadiah Emas."
197
00:18:52,799 --> 00:18:54,968
Jadi puan kami adalah seorang
penyanyi opera, ya?
198
00:18:56,887 --> 00:19:01,600
Hidup sendirian dengan semua
kegemilangan masa lalunya.
199
00:19:05,937 --> 00:19:09,274
Tidak hairanlah dia mempunyai banyak pakaian.
200
00:19:11,151 --> 00:19:13,861
Walaupun semuanya palsu.
201
00:19:13,862 --> 00:19:18,407
- Jadi S.O.S. adalah…
- Dia mungkin kesepian!
202
00:19:18,408 --> 00:19:20,202
Bercakap tentang wanita anda yang menjengkelkan!
203
00:19:22,037 --> 00:19:24,623
Tosca anda hari ini
sangat baik, Eva!
204
00:19:25,123 --> 00:19:26,666
Lebih-lebih lagi duet itu.
205
00:19:26,667 --> 00:19:28,960
Saya tidak boleh memikirkan sesiapa
lain untuk peranan itu.
206
00:19:31,463 --> 00:19:32,756
Siapa di sana?
207
00:19:37,010 --> 00:19:41,181
Sudah tentu, kerana
pasangan saya ialah Carlo.
208
00:19:42,516 --> 00:19:43,809
Betul ke?
209
00:19:57,489 --> 00:19:58,949
Puan.
210
00:19:59,700 --> 00:20:03,452
- Adakah anda melihatnya, Aoshima?
i & gt; - Lihat apa?
211
00:20:03,453 --> 00:20:07,249
Hei, potong omong kosong!
Dia hanya di sini.
212
00:20:12,587 --> 00:20:14,338
Hah?
213
00:20:14,339 --> 00:20:15,841
Ia bukan hologram!
214
00:20:19,219 --> 00:20:21,303
Apa yang berlaku di sini?
215
00:20:21,304 --> 00:20:24,265
Bunga... Maksud saya, wanita itu!
216
00:20:24,266 --> 00:20:27,226
- Saya nampak puan.
- Nah, Aoshima?
217
00:20:27,227 --> 00:20:30,813
& Lt; i & gt; Saya tidak nampak apa-apa.
Mungkin ia adalah hantu
218
00:20:30,814 --> 00:20:33,734
Alamak, semua orang
cuba kacau dengan saya?
219
00:20:34,943 --> 00:20:39,155
"Kepada Eva yang tersayang. Dari Carlo awak.
15 Jun 2005."
220
00:20:39,156 --> 00:20:43,660
Eva? Hei, Miguel, awak baru kenal
seseorang dari abad yang lalu?
221
00:20:44,327 --> 00:20:48,831
Dia mungkin menggunakan tidur yang sejuk.
Cari bilik lain.
222
00:20:48,832 --> 00:20:53,836
- Dia ada di sini!
- Saya pasti. Hantu tidak akan menghantar S.O.S.
223
00:20:53,837 --> 00:20:55,297
Jangan mengejek saya!
224
00:21:04,389 --> 00:21:07,559
Baiklah, Miguel, kami akan berlari
habis masa. Mari berpecah.
225
00:21:08,935 --> 00:21:12,104
Awak tak takut
daripada hantu, adakah anda?
226
00:21:12,105 --> 00:21:13,647
Tidak boleh!
227
00:21:13,648 --> 00:21:16,777
bangsat! Fikirkan anda boleh
buat ape dari saya?
228
00:21:48,934 --> 00:21:50,936
Aoshima, bagaimana keadaan S.O.S.?
229
00:21:51,937 --> 00:21:53,188
Tunggu sebentar.
230
00:21:55,857 --> 00:21:58,984
i & gt; Nampaknya ia bergerak
231
00:21:58,985 --> 00:22:01,570
bergerak? Kemudian ia mesti
menjadi seorang yang terselamat.
232
00:22:01,571 --> 00:22:02,906
Mungkin.
233
00:22:04,908 --> 00:22:08,078
Hebat! Sekurang-kurangnya kita
lawatan tidak akan sia-sia.
234
00:22:10,705 --> 00:22:12,456
Apa…?
235
00:22:12,457 --> 00:22:13,917
Jangan takutkan saya!
236
00:22:15,210 --> 00:22:18,296
Siapa yang akan membuat wanita menangis?
237
00:22:19,339 --> 00:22:21,298
Sheesh! Tempat ini juga!
238
00:22:21,299 --> 00:22:24,761
Pekerjaan kadar pemotongan sebenar.
Mungkin mereka kehabisan wang?
239
00:22:27,347 --> 00:22:29,307
Saya tidak fikir begitu.
240
00:22:30,016 --> 00:22:31,392
Dapatkan sesuatu?
241
00:22:31,393 --> 00:22:34,312
Cik Eva kita dilahirkan oleh bangsawan.
242
00:22:35,063 --> 00:22:36,815
& Lt; i & gt; Puteri kecil, ya? & lt;
243
00:22:40,110 --> 00:22:42,653
Nah, itu menjelaskan
hiasan yang mengerikan.
244
00:22:42,654 --> 00:22:46,824
Dia terkenal sebagai seorang genius
soprano sejak dia kecil
245
00:22:46,825 --> 00:22:49,578
Mereka memanggilnya "the
diva abad ini. "
246
00:22:50,495 --> 00:22:55,667
Dia jatuh cinta dengan a
tenor bintang, Carlo Rambaldi.
247
00:22:57,711 --> 00:23:01,214
Saya sangat gembira untuk bersama
Carlo sepanjang masa.
248
00:23:01,840 --> 00:23:05,259
Jadi mengapa puteri kami tinggal
di tempat seperti ini…
249
00:23:05,260 --> 00:23:07,678
… dengan semua yang palsu itu?
250
00:23:07,679 --> 00:23:12,517
Hubungan mereka tidak bertahan lama.
Dia nampaknya kehilangan suaranya.
251
00:23:14,436 --> 00:23:17,898
Walaupun begitu, dia masih bermain
untuk Carlo di atas pentas.
252
00:23:20,984 --> 00:23:23,153
Tiada siapa yang akan faham
perasaan dia.
253
00:23:23,778 --> 00:23:27,282
Bagaimanapun, mereka mula mengkritik
dia agak teruk.
254
00:23:29,826 --> 00:23:32,162
Tiada siapa yang boleh menilai saya melainkan diri saya sendiri.
255
00:23:32,829 --> 00:23:37,041
Dunia tidak lagi
berputar di sekelilingnya
256
00:23:37,042 --> 00:23:41,420
- Dan Carlo?
- Sejurus sebelum perkahwinan, dia ...
257
00:23:41,421 --> 00:23:43,505
- Meninggal dunia, kan?
i & gt; - Bingo!
258
00:23:43,506 --> 00:23:46,509
- Dibunuh, tepatnya
- Dibunuh? oleh siapa?
259
00:23:47,218 --> 00:23:50,763
Mereka fikir ia adalah beberapa
peminat gila Eva.
260
00:23:50,764 --> 00:23:53,349
Tetapi pelakunya tidak pernah ditemui.
261
00:23:53,350 --> 00:23:55,518
Selepas itu, dia
hilang dari khalayak ramai.
262
00:23:56,144 --> 00:23:59,271
Dan datang ke sini untuk hidup
dengan ingatannya.
263
00:23:59,272 --> 00:24:00,941
Ia adalah satu tragedi sebenar.
264
00:24:05,403 --> 00:24:07,405
Bunyi macam perempuan jenis saya!
265
00:24:14,454 --> 00:24:17,457
- Ada apa?
- Medan magnet semakin meningkat.
266
00:24:19,501 --> 00:24:22,169
Hei, awak dengar tak?
Lebih baik pergi dari situ.
267
00:24:22,170 --> 00:24:24,923
- Saya tarik palam untuk penyelamatan ini.
i & gt; - Roger
268
00:24:27,175 --> 00:24:30,512
Miguel! Adakah anda tidak mendengar saya?
Kembali ke sini!
269
00:24:31,972 --> 00:24:36,059
Saya rasa saya sesat.
Apa yang saya nampak hanyalah besi buruk.
270
00:24:40,105 --> 00:24:42,857
Adakah anda benar-benar tinggal di sini, puan?
271
00:24:51,074 --> 00:24:52,993
Apa yang berlaku, Miguel?
272
00:25:09,175 --> 00:25:11,886
- Adakah ia sumber isyarat?
- Bagaimana saya perlu tahu?
273
00:25:23,440 --> 00:25:24,691
di mana saya?
274
00:25:31,114 --> 00:25:34,534
- Lagu itu!
- Miguel, apa bunyi itu?
275
00:25:36,369 --> 00:25:40,206
Bolehkah anda mendengar ini?
Ia lagu! S.O.S.!
276
00:26:08,359 --> 00:26:09,903
Apa…?
277
00:26:22,415 --> 00:26:24,209
Saya sayang awak, Carlo!
278
00:26:26,503 --> 00:26:28,879
Miguel! Apa yang berlaku?
279
00:26:28,880 --> 00:26:30,131
Miguel!
280
00:26:33,176 --> 00:26:35,552
Hei, Miguel!
Apa yang berlaku di sana?
281
00:26:35,553 --> 00:26:39,223
Aku terdengar suara perempuan.
Hei, adakah anda membaca saya?
282
00:26:39,224 --> 00:26:41,017
Hei, Miguel!
283
00:27:11,172 --> 00:27:12,632
siapa awak
284
00:27:13,591 --> 00:27:15,635
Hei, awak…
285
00:27:32,819 --> 00:27:35,279
Awak dah bertambah besar, Emily.
286
00:27:35,280 --> 00:27:38,533
Papa, awak selalu
cakap benda yang sama.
287
00:27:40,243 --> 00:27:42,328
Bolehkah saya membukanya di sini?
288
00:27:43,746 --> 00:27:45,498
Apa yang ada di dalam?
289
00:27:48,042 --> 00:27:51,379
Wah! Sut angkasa lepas!
290
00:27:52,547 --> 00:27:54,883
Saya mahukan satu!
291
00:27:55,592 --> 00:27:59,720
Sekarang saya boleh masuk
ruang dengan awak juga?
292
00:27:59,721 --> 00:28:02,598
- Pasti boleh.
- Betul ke?
293
00:28:02,599 --> 00:28:04,392
Terima kasih, Papa!
294
00:28:05,226 --> 00:28:06,686
Wah, ada.
295
00:28:09,480 --> 00:28:11,566
Saya sangat sayangkan awak, Papa!
296
00:28:16,029 --> 00:28:20,490
Oh, ya, Papa.
Roket itu rosak.
297
00:28:20,491 --> 00:28:23,828
Nah, papa awak
pakar roket.
298
00:28:26,748 --> 00:28:28,749
Mama dengar tak?
299
00:28:28,750 --> 00:28:30,710
Papa cakap dia boleh ambil
saya ke angkasa lepas!
300
00:28:31,878 --> 00:28:35,047
Emily, kita boleh bercakap selepas kita makan.
301
00:28:35,048 --> 00:28:36,633
Tetapi…
302
00:28:39,844 --> 00:28:43,264
Itu penting bagi anda,
bukan? Anda akan membuatnya kotor.
303
00:28:43,598 --> 00:28:47,018
Tetapi dia boleh membawa saya
ke angkasa lepas. Betul, Papa?
304
00:28:49,896 --> 00:28:52,649
Emily, jangan ganggu ayah kamu.
305
00:28:54,859 --> 00:28:59,781
Tetapi saya mahu bersama
Papa sepanjang masa!
306
00:29:01,115 --> 00:29:03,367
Itu benar, Emily.
307
00:29:03,368 --> 00:29:06,663
Kami ingin dia pulang
sepanjang masa. Betul ke sayang?
308
00:29:13,753 --> 00:29:15,462
Mama, boleh saya makan jem?
309
00:29:15,463 --> 00:29:18,257
Emily, awak tidak makan
timun anda lagi.
310
00:29:18,258 --> 00:29:19,925
Tetapi saya tidak suka mereka.
311
00:29:19,926 --> 00:29:22,469
Jika anda tidak makan semuanya,
anda tidak boleh pergi ke angkasa.
312
00:29:22,470 --> 00:29:23,888
Itu tidak benar!
313
00:29:28,810 --> 00:29:30,103
saya maksudkannya…
314
00:29:31,771 --> 00:29:33,606
… apabila saya katakan kita tidak pernah
nak awak pergi…
315
00:29:35,066 --> 00:29:36,818
… sayangku.
316
00:29:43,825 --> 00:29:46,160
& Lt; i & gt; Heintz, adakah anda membaca saya?
Masuk!
317
00:29:46,744 --> 00:29:48,996
& Lt; i & gt; Apa yang salah?
318
00:29:48,997 --> 00:29:51,666
& Lt; i & gt; Apa itu?
Apa yang sedang berlaku?
319
00:29:55,169 --> 00:29:56,461
Emily…
320
00:29:56,462 --> 00:29:58,840
& Lt; i & gt; Heintz, adakah anda membaca saya?
321
00:29:59,632 --> 00:30:01,633
Ya, saya sihat.
322
00:30:01,634 --> 00:30:03,260
& Lt; i & gt; Apa yang anda maksudkan,
anda baik-baik saja?
323
00:30:03,261 --> 00:30:05,263
& Lt; i & gt; Kami telah cuba untuk
menaikkan anda selama 30 minit!
324
00:30:07,932 --> 00:30:10,267
i & gt; Apa yang berlaku di sana?
325
00:30:10,268 --> 00:30:12,020
i & gt; Ada apa dengan anak patung itu?
326
00:30:12,979 --> 00:30:14,272
saya pun tak tahu.
327
00:30:16,482 --> 00:30:18,776
Hanya bersedia untuk bergerak keluar!
328
00:30:26,034 --> 00:30:27,492
Crap!
329
00:30:27,493 --> 00:30:29,245
Adakah Miguel baik-baik saja?
330
00:30:29,704 --> 00:30:34,000
Awak beritahu saya!
Bidang mag ni memang jalang!
331
00:30:34,751 --> 00:30:36,502
Lepaskan semuanya dan
keluar dari situ.
332
00:30:36,961 --> 00:30:38,796
Fikiran saya betul-betul!
333
00:30:41,799 --> 00:30:43,634
Tahap mag semakin meningkat
melalui bumbung!
334
00:30:46,929 --> 00:30:48,890
Apa yang awak buat di sana?
335
00:30:51,225 --> 00:30:52,518
Bos, ini kelihatan buruk!
336
00:31:02,278 --> 00:31:04,029
i & gt; Apa yang salah, Eva?
337
00:31:04,030 --> 00:31:06,448
& Lt; i & gt; Saya takut itu
anda meninggalkan saya
338
00:31:06,449 --> 00:31:09,076
Ugh! Apa yang dia cakapkan?
339
00:31:09,077 --> 00:31:11,036
Dia berlakon
macam tu sekejap je.
340
00:31:11,037 --> 00:31:13,998
Adakah anda melihat Eva, Heintz?
341
00:31:14,540 --> 00:31:16,583
Tidak, tetapi saya melihat malaikat.
342
00:31:16,584 --> 00:31:20,088
& Lt; i & gt; - Saya akan sentiasa bersama kamu, Eva.
- Betul ke?
343
00:31:22,840 --> 00:31:26,135
Ya! Selamanya, dengan anda sahaja!
344
00:31:26,552 --> 00:31:30,222
Bangkai sialan itu
seorang lelaki! sial!
345
00:31:30,223 --> 00:31:32,432
Saya sangat gembira, Carlo.
346
00:31:32,433 --> 00:31:35,937
Eva, hidup saya adalah milik awak sahaja.
347
00:31:42,193 --> 00:31:45,862
- Saya sayang awak.
- Saya sangat gembira, Carlo.
348
00:31:45,863 --> 00:31:49,033
Saya tidak tahu siapa yang memerlukan
untuk menghantar S.O.S. sini!
349
00:31:52,787 --> 00:31:54,205
Miguel!
350
00:31:57,291 --> 00:31:58,709
Di mana awak, Miguel?
351
00:32:05,800 --> 00:32:07,009
Miguel…
352
00:32:09,345 --> 00:32:11,138
Datang kepada saya, Eva.
353
00:32:11,139 --> 00:32:14,516
Selagi bunga mawar ini mekar, kita…
354
00:32:14,517 --> 00:32:17,437
Sial, dia jatuh hati!
355
00:32:19,355 --> 00:32:21,941
Miguel, kembali! Miguel!
356
00:32:24,819 --> 00:32:26,778
- Miguel!
i & gt; - Apa yang berlaku?
357
00:32:26,779 --> 00:32:30,158
Heintz, masuk!
Heintz, adakah anda membaca saya?
358
00:32:30,741 --> 00:32:32,827
Bos, lihat!
359
00:32:37,457 --> 00:32:41,127
Kristus, ia sedang makan buahnya.
360
00:32:42,044 --> 00:32:44,922
Perkara itu adalah perkara biasa
gourmet. sial!
361
00:32:49,093 --> 00:32:52,053
- Apa itu? apa salahnya
- Serpihan…
362
00:32:52,054 --> 00:32:56,766
Dan makhluk Corona
terseret ke dalam benda itu juga!
363
00:32:56,767 --> 00:32:58,268
Anak kepada…
364
00:32:58,269 --> 00:33:00,813
& Lt; i & gt; Heintz, masuk!
Adakah anda membaca saya?
365
00:33:05,568 --> 00:33:06,861
Miguel!
366
00:33:10,656 --> 00:33:12,700
Miguel! jangan pergi!
367
00:33:17,705 --> 00:33:19,999
anak kecik!
368
00:33:25,463 --> 00:33:28,257
Miguel, ini tidak benar!
369
00:33:33,429 --> 00:33:37,099
Nampak tak, Miguel?
Ini semua hanya kenangan dia!
370
00:33:50,363 --> 00:33:51,656
Miguel!
371
00:33:53,324 --> 00:33:54,617
Miguel!
372
00:34:00,957 --> 00:34:02,875
Kenapa awak masuk campur?
373
00:34:14,554 --> 00:34:17,430
Carlo akan hidup selama-lamanya.
374
00:34:17,431 --> 00:34:20,141
Bersama saya, dalam ingatan saya.
375
00:34:20,142 --> 00:34:21,726
apa?
376
00:34:21,727 --> 00:34:24,814
Anda daripada semua orang sepatutnya
tahu apa yang saya maksudkan.
377
00:34:26,023 --> 00:34:29,944
Jahanam dengan ini!
Kenapa awak tak boleh terima kenyataan?
378
00:34:31,195 --> 00:34:32,905
Carlo sudah mati!
379
00:34:40,580 --> 00:34:43,916
Saya telah menjadikan Carlo saya kekal.
380
00:34:45,042 --> 00:34:46,376
Awak apa?
381
00:34:46,377 --> 00:34:50,631
Dalam ingatan saya, dia akan
tidak pernah mengubah fikirannya.
382
00:34:52,258 --> 00:34:55,344
Awak bunuh dia, bukan?
383
00:34:59,557 --> 00:35:02,226
Tetapi apa yang dilakukan oleh rayuan
itu benar-benar tahan?
384
00:35:03,644 --> 00:35:05,229
tak faham ke?
385
00:35:06,314 --> 00:35:08,024
Izinkan saya tunjukkan sesuatu.
386
00:35:29,629 --> 00:35:31,379
Ini adalah…
387
00:35:31,380 --> 00:35:33,382
Papa! Lihatlah!
388
00:35:34,300 --> 00:35:36,676
Sekarang saya boleh pergi ke angkasa bersama awak.
389
00:35:36,677 --> 00:35:39,347
- Tidak, Emily!
- Papa?
390
00:35:42,308 --> 00:35:44,018
Kekal balik!
391
00:35:46,979 --> 00:35:48,314
Papa!
392
00:36:41,992 --> 00:36:43,911
Papa, selamat kembali!
393
00:36:46,497 --> 00:36:51,042
Adakah anda membawa saya
hadiah? Adakah anda
394
00:36:51,043 --> 00:36:54,004
Saya telah menjadi seorang gadis yang baik,
menunggu begitu lama!
395
00:36:56,132 --> 00:36:57,591
Emily!
396
00:36:59,844 --> 00:37:01,262
Alhamdulillah.
397
00:37:02,054 --> 00:37:03,514
awak masih hidup!
398
00:37:04,765 --> 00:37:06,726
Papa, awak merempit saya.
399
00:37:08,769 --> 00:37:10,646
Saya minta maaf, Emily.
400
00:37:12,356 --> 00:37:14,859
Selamat pulang, sayangku.
401
00:37:18,571 --> 00:37:21,489
- Papa, jom.
- Hei…
402
00:37:21,490 --> 00:37:24,159
Jom, jom masuk dalam.
403
00:37:24,160 --> 00:37:26,119
Ayuh! Ayuh!
404
00:37:26,120 --> 00:37:28,164
Hei, bertenang.
405
00:37:29,457 --> 00:37:31,709
Saya boleh bersama awak selama-lamanya!
406
00:38:07,119 --> 00:38:08,454
Emily!
407
00:38:11,373 --> 00:38:13,083
Emily!
408
00:38:13,793 --> 00:38:14,877
Emily.
409
00:38:17,129 --> 00:38:18,631
Emily!
410
00:38:22,301 --> 00:38:23,552
Emily!
411
00:38:26,889 --> 00:38:29,016
Emily ada di sini.
412
00:38:30,184 --> 00:38:31,560
Emily.
413
00:38:35,689 --> 00:38:37,274
Emily…
414
00:38:47,451 --> 00:38:48,744
Emily!
415
00:38:55,251 --> 00:38:56,710
Kenangan…
416
00:38:57,753 --> 00:38:59,046
Kenangan…
417
00:38:59,964 --> 00:39:01,465
Kenangan bukan pelarian!
418
00:39:25,322 --> 00:39:27,616
Aoshima, boleh kita tembak
meriam penganalisis?
419
00:39:28,951 --> 00:39:31,452
Pasti, bila-bila masa.
420
00:39:31,453 --> 00:39:33,581
apa? Tunggu!
Mereka masih di dalam!
421
00:39:34,164 --> 00:39:36,666
Jika tidak, kita semua akan mati!
422
00:39:36,667 --> 00:39:39,752
Aoshima! Sasarkan kepada
kunci udara pusat!
423
00:39:39,753 --> 00:39:41,964
Beri saya lokasi pada skrin.
424
00:40:03,068 --> 00:40:04,653
Komputer itu…
425
00:40:06,071 --> 00:40:07,698
Ia sudah gila!
426
00:40:35,809 --> 00:40:38,312
Selamat pulang, sayangku.
427
00:40:45,778 --> 00:40:49,323
sial! Kami juga akan
mati dikelilingi oleh sampah!
428
00:40:53,786 --> 00:40:57,206
Bukankah itu yang kita mahukan?
Hanya tahan.
429
00:41:00,459 --> 00:41:03,379
Heintz, maafkan saya!
430
00:41:42,126 --> 00:41:44,586
Crap! Lagi mangsa dia!
431
00:42:41,935 --> 00:42:45,772
- Selamat pagi, Eva.
- Selamat pagi, Carlo.
432
00:42:45,773 --> 00:42:47,775
Sungguh indah hari ini.
433
00:42:49,193 --> 00:42:53,906
- Maksud awak mawar?
- Sudah tentu tidak, Eva. awak.
434
00:42:55,407 --> 00:42:57,659
Mereka telah mekar begitu
elok lagi tahun ni.
435
00:42:59,453 --> 00:43:03,373
Ini adalah musim apabila
mereka mekar sepenuhnya.
436
00:43:04,583 --> 00:43:08,544
Setiap mawar yang saya lihat mengingatkan saya kepada awak.
437
00:43:08,545 --> 00:43:11,757
Betul ke? Anda tidak
fikirkan saya sepanjang masa?
438
00:43:13,050 --> 00:43:17,346
Saya selalu fikirkan awak.
439
00:44:27,334 --> 00:44:29,710
Yamanashi
440
00:44:29,711 --> 00:44:33,590
Selamat pagi, Yamanashi
441
00:44:34,966 --> 00:44:40,347
& Lt; i & gt; Yamanashi
Selamat pagi, Yamanashi
442
00:44:41,556 --> 00:44:42,974
i & gt; Selamat pagi
443
00:44:46,686 --> 00:44:48,396
Ada tempat duduk di sini, Fukuda.
444
00:44:48,938 --> 00:44:51,524
Oh, jadi awak ke sini lagi hari ini?
445
00:44:57,906 --> 00:45:00,825
Sejuk tahun ini adalah a
bugger sebenar untuk berjabat.
446
00:45:03,328 --> 00:45:05,914
Berhati-hati anda tidak
membangunkan sebarang komplikasi.
447
00:45:06,790 --> 00:45:09,541
Pukulan ini sepatutnya melakukan silap mata…
448
00:45:09,542 --> 00:45:13,253
… tapi saya akan beri awak seminggu
preskripsi untuk berjaga-jaga.
449
00:45:13,254 --> 00:45:14,546
Ya, tuan.
450
00:45:14,547 --> 00:45:17,217
Seterusnya, sila. Encik Kawasaki?
451
00:45:17,675 --> 00:45:20,720
- Terima kasih banyak, doktor.
- Anda dialu-alukan. Jaga diri.
452
00:45:22,430 --> 00:45:25,099
- Hello.
- Jadi, apa yang salah dengan awak?
453
00:45:25,100 --> 00:45:27,685
Nah, saya selsema.
454
00:45:28,686 --> 00:45:30,146
Jaga diri.
455
00:45:46,121 --> 00:45:48,289
Saya tertanya-tanya jika pukulan itu
benar-benar akan membantu?
456
00:46:39,549 --> 00:46:42,676
Oh, Encik Tanaka.
Semua lebih baik sekarang?
457
00:46:42,677 --> 00:46:46,763
Saya masih demam, tetapi tidak
rasa nak duduk rumah sendiri.
458
00:46:46,764 --> 00:46:49,600
Selain itu, saya tidak mempunyai
perempuan untuk menjaga saya.
459
00:46:49,601 --> 00:46:50,935
Jaga diri.
460
00:47:12,457 --> 00:47:16,001
Anda akan memulakan
Penggera BioCon, Nobuo.
461
00:47:16,002 --> 00:47:19,338
Saya mendapat suntikan di klinik.
462
00:47:19,339 --> 00:47:23,300
Mengapa anda tidak menguji semua
ubat selsema yang dijual bebas?
463
00:47:23,301 --> 00:47:25,260
Menjadi lebih baik dan ia akan membunuh
dua burung dengan satu batu.
464
00:47:25,261 --> 00:47:26,554
Saya telah mencuba mereka.
465
00:47:28,556 --> 00:47:32,059
Apa kata awak cuba demam baru tu
ubat yang kita keluarkan?
466
00:47:32,060 --> 00:47:34,353
Saya melihat sampel di atas meja ketua.
467
00:47:34,354 --> 00:47:36,563
Saya yakin ia berfungsi hebat, kerana ia
belum dicairkan untuk dijual.
468
00:47:36,564 --> 00:47:40,609
Oh, ya. Biru
kapsul dalam kes merah.
469
00:47:40,610 --> 00:47:42,028
Dua daripadanya sepatutnya
kerja segera.
470
00:47:49,744 --> 00:47:53,830
Perhatian, Encik Okamura
di rumah sakit
471
00:47:53,831 --> 00:47:57,210
i & gt; Anda mempunyai panggilan di talian tiga
472
00:48:02,799 --> 00:48:06,385
Maafkan saya, ketua.
Mengenai kertas kerja ini…
473
00:48:06,386 --> 00:48:07,595
Hah?
474
00:48:08,721 --> 00:48:11,224
Oh, dia keluar.
475
00:48:24,946 --> 00:48:28,908
Kapsul merah dalam kes biru.
476
00:48:29,909 --> 00:48:31,327
Adakah mereka ini?
477
00:48:35,456 --> 00:48:37,834
Kapsul merah…
478
00:48:39,919 --> 00:48:41,879
… dalam kes biru.
479
00:48:53,516 --> 00:48:55,560
Mungkin hanya satu?
480
00:48:57,645 --> 00:49:00,565
Tidak boleh! Awak nampak hebat, Miki!
481
00:49:01,024 --> 00:49:04,067
Oh, saya boleh buat apa sahaja jika
Saya hanya menetapkan fikiran saya kepadanya.
482
00:49:04,068 --> 00:49:06,111
Ya. Ini kelihatan hebat!
483
00:49:06,112 --> 00:49:11,075
Sakiko, awak sepatutnya datang
bersama kami! Kami mempunyai masa yang terbaik!
484
00:49:12,869 --> 00:49:15,747
Bau apa tu?
485
00:49:17,665 --> 00:49:21,168
Entahlah, mungkin ada orang
makan sesuatu.
486
00:49:21,169 --> 00:49:25,130
Tidak, ia bukan seperti itu.
Baunya sedap.
487
00:49:25,131 --> 00:49:27,508
Seperti minyak wangi.
488
00:49:29,677 --> 00:49:31,679
Siapakah itu?
489
00:49:36,768 --> 00:49:40,062
WHO? Siapa yang menyentuh kapsul merah saya?
490
00:49:40,063 --> 00:49:42,315
Siapa yang datang ke pejabat saya?
491
00:49:43,983 --> 00:49:48,111
Nobuo Tanaka masuk ke sana
sebentar tadi…
492
00:49:48,112 --> 00:49:49,863
… dan mengambil sampel
daripada ubat baru.
493
00:49:49,864 --> 00:49:51,323
Dia apa?
494
00:49:51,324 --> 00:49:54,493
Di mana dia sekarang?
495
00:49:54,494 --> 00:49:58,081
- Dia baru di sini.
- Ke mana dia pergi?!
496
00:49:58,539 --> 00:50:01,042
Mungkin dia pulang ke rumah?
497
00:50:02,627 --> 00:50:04,045
Dia pulang ke rumah?
498
00:50:05,588 --> 00:50:07,381
Kenapa awak biarkan dia pergi, bodoh?
499
00:50:07,382 --> 00:50:09,591
Ini salah awak!
Apa yang kita akan buat?
500
00:50:09,592 --> 00:50:16,056
Ketua! Dia cakap dia tak sihat dan
pergi ke bilik tetamu untuk tidur sebentar.
501
00:50:16,057 --> 00:50:18,768
- Adakah anda pasti?
- Ya.
502
00:50:19,769 --> 00:50:22,522
Adakah sesuatu yang salah dengan
ubat demam baru tu?
503
00:50:23,481 --> 00:50:25,858
ubat demam?
Siapa yang memberitahu anda bahawa itu?
504
00:50:27,235 --> 00:50:28,778
Kemudian apa…?
505
00:50:34,367 --> 00:50:36,452
Bau apa tu?
506
00:51:29,756 --> 00:51:31,339
dah pagi?
507
00:51:31,340 --> 00:51:33,217
Ia adalah!
508
00:51:34,343 --> 00:51:38,346
Orang sepatutnya datang
masuk kerja sekarang.
509
00:51:38,347 --> 00:51:40,224
Hebat.
510
00:51:41,684 --> 00:51:44,187
Mengapa seseorang tidak membangunkan saya?
511
00:52:02,288 --> 00:52:03,664
Sakiko?
512
00:52:08,461 --> 00:52:09,879
Sakiko!
513
00:52:11,422 --> 00:52:13,507
Seseorang… Seseorang…
514
00:52:13,508 --> 00:52:16,135
Seseorang, tolong!
515
00:52:48,793 --> 00:52:51,963
Ambulans! Kena panggil ambulans!
516
00:52:57,635 --> 00:53:00,804
sejenis kemalangan?
517
00:53:00,805 --> 00:53:04,767
Tetapi penggera sepatutnya berbunyi!
518
00:53:08,354 --> 00:53:10,856
Mereka tidak tamat…
519
00:53:10,857 --> 00:53:13,108
Hello? Ambulans!
520
00:53:13,109 --> 00:53:15,027
Saya perlukan ambulans
di luar sini, tolong!
521
00:53:21,659 --> 00:53:22,660
Ketua?
522
00:53:23,327 --> 00:53:24,745
Ketua?
523
00:53:32,336 --> 00:53:34,797
Ch-Ketua!
524
00:53:38,217 --> 00:53:40,052
Penggera BioCon dimatikan?
525
00:53:40,761 --> 00:53:44,223
kenapa? Adakah ketua mematikannya?
526
00:54:00,865 --> 00:54:02,617
i & gt; Kemalangan telah berlaku
527
00:54:03,367 --> 00:54:08,705
Sila kekal tenang dan
ikut arahan.
528
00:54:08,706 --> 00:54:11,792
kemalangan?
Saya tahu! Oh, lelaki!
529
00:54:12,710 --> 00:54:16,671
- Beri keutamaan baris ini!
- Ya! Keutamaan pertama!
530
00:54:16,672 --> 00:54:18,007
Apa yang berlaku, Ohmaeda?
531
00:54:19,008 --> 00:54:22,135
- Siapa awak?
- Nah…
532
00:54:22,136 --> 00:54:24,804
Mana Ohmaeda?
Lelaki yang bertanggungjawab!
533
00:54:24,805 --> 00:54:26,557
Nah, ketua di sini…
534
00:54:32,688 --> 00:54:35,023
Apa kejadahnya?
Apa yang berlaku?
535
00:54:35,024 --> 00:54:38,068
- Apa yang dia buat di atas lantai?
- Saya tidak tahu.
536
00:54:38,069 --> 00:54:40,612
Ia bukan sahaja ketua, sama ada.
Semua orang macam ni.
537
00:54:40,613 --> 00:54:43,157
apa? Tampal pada monitor lain.
538
00:54:44,784 --> 00:54:47,828
Saya fikir kita mempunyai
kemalangan atau sesuatu.
539
00:54:48,329 --> 00:54:50,246
- Dan awak…
- Tanaka.
540
00:54:50,247 --> 00:54:52,582
Nobuo Tanaka,
Bilik Pembangunan 3.
541
00:54:52,583 --> 00:54:55,669
bila? Bilakah ia berlaku?
Jam dan minit yang tepat!
542
00:54:55,670 --> 00:54:59,047
- Nah, ia adalah seperti ini apabila saya bangun.
- Apa?
543
00:54:59,048 --> 00:55:00,674
Tetapi penggera baru sahaja berbunyi!
544
00:55:00,675 --> 00:55:04,344
- Baiklah, ketua mematikan penggera...
- Itu mustahil!
545
00:55:04,345 --> 00:55:06,513
saya tak faham.
Bangunkan dia!
546
00:55:06,514 --> 00:55:10,183
Dia tidak sedarkan diri,
sama seperti orang lain.
547
00:55:10,184 --> 00:55:11,351
Saya tidak percaya ini.
548
00:55:11,352 --> 00:55:14,897
Saya menelefon ambulans,
tetapi mereka belum sampai ke sini.
549
00:55:15,356 --> 00:55:17,607
apa? Awak panggil ambulans?
550
00:55:17,608 --> 00:55:20,652
- Ya, dan polis juga.
- Bodoh!
551
00:55:20,653 --> 00:55:22,405
Bertahanlah.
552
00:55:23,698 --> 00:55:25,950
Apa? Tuhanku
553
00:55:28,119 --> 00:55:29,662
Ya, saya lihat
554
00:55:32,081 --> 00:55:34,250
- Awak kata nama awak Tanaka?
- Ya, tuan.
555
00:55:35,584 --> 00:55:37,169
Sekarang dengarkan saya dengan teliti.
556
00:55:37,628 --> 00:55:41,506
Saya mahu anda mencari yang tertentu
ubat dan beberapa kertas…
557
00:55:41,507 --> 00:55:45,468
… dan kemudian bawa mereka kepada saya
di ibu pejabat di Tokyo.
558
00:55:45,469 --> 00:55:49,431
Saya Kyoichi Nirasaki, ketua
Pembangunan Perubatan Baru.
559
00:55:49,432 --> 00:55:52,101
Jangan beri ubat atau
kertas itu kepada sesiapa sahaja kecuali saya.
560
00:55:52,560 --> 00:55:54,269
apa? Sekarang ni?
561
00:55:54,270 --> 00:56:00,316
Ya! Dan jika ada yang bertanya,
jangan kata anda bekerja untuk syarikat!
562
00:56:00,317 --> 00:56:03,570
- Apa maksud awak?
- Kemalangan ini…
563
00:56:03,571 --> 00:56:05,864
Tidak, kami tidak tahu
pasti ia adalah kemalangan.
564
00:56:05,865 --> 00:56:08,491
Ada kemungkinan bahawa ini adalah
berkaitan ubat…
565
00:56:08,492 --> 00:56:11,620
… yang kami sedang kembangkan secara rahsia
atas arahan kerajaan.
566
00:56:12,955 --> 00:56:14,831
Perintah dari kerajaan?
567
00:56:14,832 --> 00:56:18,877
Tepat sekali. Sebab itu kita
tidak boleh mendedahkan lagi ...
568
00:56:18,878 --> 00:56:20,796
i & gt;... bahawa kemalangan ini telah berlaku
569
00:56:21,630 --> 00:56:23,549
Anda tidak mempunyai banyak masa, Tanaka
570
00:56:25,051 --> 00:56:28,595
Keluar dari sana sebelum ini
polis datang
571
00:56:28,596 --> 00:56:33,516
Berikut ialah nombor kod untuk fail
dan senarai kakitangan ketua projek.
572
00:56:33,517 --> 00:56:36,520
i & gt; Dan inilah sampel ubat
573
00:56:40,566 --> 00:56:41,817
ini…
574
00:56:42,610 --> 00:56:45,111
Ini bukan ubat demam?
575
00:56:45,112 --> 00:56:47,448
Tetapi saya mengambil beberapa.
576
00:57:38,874 --> 00:57:41,501
Apa yang berlaku di sini?
577
00:57:41,502 --> 00:57:44,672
Bunga sakura dan bunga matahari
mekar pada masa yang sama?
578
00:58:03,357 --> 00:58:06,944
Hei! Hei! apa salahnya
579
00:58:13,868 --> 00:58:15,327
Sama seperti yang lain…
580
00:59:30,194 --> 00:59:33,071
tentera sektor timur! adakah awak
bersedia untuk menyelamat dan ops evac?
581
00:59:33,072 --> 00:59:34,739
Pangkalan Atsugi penuh.
582
00:59:34,740 --> 00:59:37,742
- Pergi ke pangkalan Amerika di Yokota.
- Saya mendapat kebenaran.
583
00:59:37,743 --> 00:59:40,746
Adakah anda membaca saya, Niigata?
Pangkalan Niigata!
584
00:59:52,549 --> 00:59:54,592
Encik Kamata, presiden
Nishibashi Pharmaceuticals…
585
00:59:54,593 --> 00:59:57,096
… dan Encik Nirasaki,
ketua Pembangunan.
586
00:59:58,180 --> 01:00:00,808
Tuan-tuan boleh beritahu
saya apa yang berlaku?
587
01:00:01,350 --> 01:00:04,185
Saya datang kepada anda dari Sasago
Terowong di Lebuhraya Chuoh.
588
01:00:04,186 --> 01:00:08,231
Lebuh raya arah barat ke Kofu
Valley ditutup sepenuhnya.
589
01:00:08,232 --> 01:00:10,692
Lebuh raya arah timur ialah
kesesakan dan lalu lintas…
590
01:00:10,693 --> 01:00:13,319
… beku kerana jalan raya
membersihkan daripada kemalangan.
591
01:00:13,320 --> 01:00:16,948
Sambil menambah bilangan pelarian
sedang berpindah dari Katsunuma…
592
01:00:16,949 --> 01:00:20,744
… komunikasi dengan
lembah tengah kekal keluar.
593
01:00:22,037 --> 01:00:25,039
Seperti yang anda lihat, saya
memakai topeng gas…
594
01:00:25,040 --> 01:00:27,417
… tetapi ia tidak disimpan
bau keluar.
595
01:00:27,418 --> 01:00:30,044
Persoalannya tetap:
Apa yang berlaku di lembah?
596
01:00:30,045 --> 01:00:32,881
Dan apakah bau ini?
597
01:00:42,683 --> 01:00:44,976
A-Apa…?
598
01:00:44,977 --> 01:00:48,187
Bolehkah anda melihat ini,
tuan-tuan dan puan-puan?
599
01:00:48,188 --> 01:00:52,276
Bunga! Kesemua Lembah Kofu adalah
penuh dengan bunga mekar!
600
01:00:52,943 --> 01:00:57,488
Ia kelihatan seperti semua tumbuhan
di lembah sedang mekar!
601
01:00:57,489 --> 01:01:00,284
Namun, saya tidak nampak
apa-apa yang bergerak di bawah sana.
602
01:01:09,001 --> 01:01:11,836
Sungguh menakjubkan, tuan-tuan dan puan-puan!
603
01:01:11,837 --> 01:01:13,921
Ia seperti neraka yang mekar penuh!
604
01:01:13,922 --> 01:01:16,883
Saya tidak dapat menganggarkan
jumlah mangsa.
605
01:01:16,884 --> 01:01:18,594
- Ada seseorang di bawah sana!
- Apa?
606
01:01:25,142 --> 01:01:27,436
Seorang yang terselamat, tuan-tuan dan puan-puan!
607
01:01:28,062 --> 01:01:29,270
Pergi dan selamatkan dia!
608
01:01:29,271 --> 01:01:33,816
Polis memberi amaran terhadap
terbang di bawah 300 meter.
609
01:01:33,817 --> 01:01:36,445
Nyawa manusia didahulukan!
Laporan ini akan memenangi semua anugerah!
610
01:01:37,488 --> 01:01:39,448
Hei!
611
01:01:45,871 --> 01:01:47,955
Tuan-tuan dan puan-puan,
laporan yang mencabar maut!
612
01:01:47,956 --> 01:01:49,917
Penyelamatan secara langsung di televisyen!
613
01:01:54,588 --> 01:01:56,632
Hei!
614
01:02:12,022 --> 01:02:14,441
Hei! Cakap dengan saya. Hei!
615
01:02:22,616 --> 01:02:24,701
Seseorang, tolong saya!
616
01:02:25,661 --> 01:02:29,705
Saya tidak pernah mendengar tentang apa-apa
penyelidikan perubatan sedemikian!
617
01:02:29,706 --> 01:02:33,167
Nah, pesanan datang
daripada Menteri…
618
01:02:33,168 --> 01:02:35,420
… untuk membangunkan senjata biologi
tindakan balas…
619
01:02:35,421 --> 01:02:37,296
… untuk menjaga keamanan
tentera operasi.
620
01:02:37,297 --> 01:02:41,051
Jadi kami membentuk penyelidikan rahsia
pasukan pekerja kami.
621
01:02:41,510 --> 01:02:44,595
Awak kata awak pernah
diperintahkan untuk membangunkan senjata?
622
01:02:44,596 --> 01:02:47,557
Tidak, ia untuk perlindungan
daripada senjata.
623
01:02:47,558 --> 01:02:50,476
Walau bagaimanapun, Encik Ohmaeda,
ketua pasukan…
624
01:02:50,477 --> 01:02:55,189
… secara tidak sengaja menemui yang berkuasa
kesan daripada salah satu campuran mereka.
625
01:02:55,190 --> 01:02:57,233
berkuasa? Seberapa kuat?
626
01:02:57,234 --> 01:03:02,613
Kami sedang menganalisis data komputer
dari pusat penyelidikan sekarang.
627
01:03:02,614 --> 01:03:07,202
Kami akan dimaklumkan sebagai
sebaik sahaja ia ditemui.
628
01:03:08,328 --> 01:03:11,622
Bagaimana dengan pasukan Pasukan Khas kita?
Berapa lama mereka sampai di sini?
629
01:03:11,623 --> 01:03:13,040
Saya ada laporan.
630
01:03:13,041 --> 01:03:16,294
Mereka sedang mengumpul data
dari pusat penyelidikan…
631
01:03:16,295 --> 01:03:19,797
- … sehingga sebentar tadi, tetapi…
- Tetapi apa?
632
01:03:19,798 --> 01:03:22,925
Mengikut data dari sensor
kami letak di kawasan…
633
01:03:22,926 --> 01:03:26,304
… pusat
bencana sedang bergerak.
634
01:03:26,305 --> 01:03:27,680
apa?
635
01:03:27,681 --> 01:03:32,478
Saya fikir gas yang dihasilkan oleh
kemalangan dibawa oleh angin.
636
01:03:46,658 --> 01:03:48,535
saya lapar.
637
01:03:54,958 --> 01:03:59,253
Kita mesti mencari punca dan membangunkan
tindakan balas dengan cepat.
638
01:03:59,254 --> 01:04:04,675
Salah seorang kakitangan pusat penyelidikan ialah
dalam perjalanan ke Tokyo untuk membawa sampel.
639
01:04:04,676 --> 01:04:07,929
Dia sepatutnya berada di sini tidak lama lagi.
640
01:04:07,930 --> 01:04:09,097
Anda mempunyai sampel?
641
01:04:09,848 --> 01:04:14,894
Ya, pemuda yang melaporkan
kemalangan ini sepatutnya berlaku.
642
01:04:14,895 --> 01:04:17,856
apa maksud awak?
643
01:04:18,857 --> 01:04:23,987
Nah, kami cuba menyimpan rahsia itu
kertas dan sampel daripada orang luar.
644
01:04:24,655 --> 01:04:26,657
Awak beritahu saya ada
seorang yang terselamat di bawah sana?
645
01:04:41,171 --> 01:04:44,924
Bau semakin kuat.
Peralatan biokim tidak mencukupi!
646
01:04:44,925 --> 01:04:47,635
Evac selesai!
Mulakan pengeluaran!
647
01:04:47,636 --> 01:04:50,137
- Tutup jalan apabila semua orang kembali!
- Ya, tuan.
648
01:04:50,138 --> 01:04:51,765
Kapten, lihat!
649
01:04:58,146 --> 01:04:59,439
Apa…?
650
01:05:07,030 --> 01:05:09,240
Baiklah, dia akan jadi
mangsa yang terakhir dipindahkan.
651
01:05:09,241 --> 01:05:11,367
- Selamatkan dia!
- Ya, tuan!
652
01:05:11,368 --> 01:05:14,787
Bergerak keluar! Dapatkan itu
barang dikemas ASAP!
653
01:05:14,788 --> 01:05:19,543
- Hei! awak okay tak?
- Hei!
654
01:05:25,090 --> 01:05:26,592
apa?
655
01:05:47,154 --> 01:05:50,907
Dia seorang.
Dia membuat bau ini!
656
01:05:52,326 --> 01:05:54,703
tarik diri!
Semua orang, berundur!
657
01:05:56,455 --> 01:05:58,539
kabus apakah ini?
658
01:05:58,540 --> 01:06:01,627
Hei, tunggu sebentar!
659
01:06:22,147 --> 01:06:23,690
Tunggu!
660
01:06:35,035 --> 01:06:36,620
sial!
661
01:06:37,537 --> 01:06:39,206
Cepat!
662
01:07:05,232 --> 01:07:07,566
Apa ini?
663
01:07:07,567 --> 01:07:10,570
Tunggu saya!
664
01:07:12,656 --> 01:07:16,117
Datuk, cepat!
Nobuo dalam masalah besar!
665
01:07:16,118 --> 01:07:18,954
Apa yang berlaku kepada Nobuo?
666
01:07:23,083 --> 01:07:26,335
Nenek! Saya bawa datuk!
667
01:07:26,336 --> 01:07:28,254
apa salahnya
668
01:07:28,255 --> 01:07:33,260
Oh, sayang. Nobuo…
Nobuo dalam masalah!
669
01:07:38,390 --> 01:07:41,768
Nobuo!
Apa yang telah anda lakukan sekarang?
670
01:07:42,561 --> 01:07:45,272
Kawasan tercemar telah berkembang
melepasi terowong Sasago!
671
01:07:46,022 --> 01:07:49,401
Saya fikir kita boleh membuat kesimpulan ini
lelaki adalah punca semua ini.
672
01:07:49,776 --> 01:07:55,407
Laporan yang kami perolehi daripada
tentera evac menyokong kesimpulan itu.
673
01:07:59,870 --> 01:08:02,329
Nah, analisis komputer
agak berbeza…
674
01:08:02,330 --> 01:08:07,168
… daripada data yang kami
dikutip dari kawasan tersebut.
675
01:08:07,169 --> 01:08:10,755
Saya hanya boleh berteori bahawa sampel mempunyai
dicampur dengan bahan lain…
676
01:08:10,756 --> 01:08:15,843
… dan telah mengakibatkan beberapa jenis
tindak balas kimia dalam badannya.
677
01:08:15,844 --> 01:08:19,346
Dengan mengandaikan bahawa Nobuo Tanaka
sebenarnya mengambil sampel.
678
01:08:19,347 --> 01:08:23,768
- Bolehkah anda menerangkannya dengan lebih jelas?
- Ya, ya.
679
01:08:23,769 --> 01:08:32,234
Tidak syak lagi
Badan Nobuo mengeluarkan bau busuk.
680
01:08:32,235 --> 01:08:37,114
Kekuatan bau adalah berkadar dengannya
pergerakan, keadaan emosi, dan metabolisme.
681
01:08:37,115 --> 01:08:40,785
Apabila dia berpeluh,
ia menjadi bau busuk.
682
01:08:40,786 --> 01:08:43,329
Jadi, apa yang patut kita buat?
683
01:08:43,330 --> 01:08:46,749
Baiklah, kita kena jaga dia
emosi stabil…
684
01:08:46,750 --> 01:08:50,753
… dengan metabolismenya
dikawal pada masa yang sama…
685
01:08:50,754 --> 01:08:52,797
Dengan kata lain…
686
01:08:52,798 --> 01:08:55,801
… kita kena bunuh dia!
687
01:08:56,468 --> 01:08:58,261
Saya tidak boleh meluluskan itu.
688
01:08:58,970 --> 01:09:02,223
Negara saya melabur dalam
penyelidikan ini juga.
689
01:09:02,224 --> 01:09:06,101
Sampel itu perlu ditangkap hidup-hidup.
690
01:09:06,102 --> 01:09:09,647
Apa yang awak cakapkan?
Negara anda telah memulakan penyelidikan ini!
691
01:09:09,648 --> 01:09:12,150
Siapa yang akan mengambil
tanggungjawab untuk ini?
692
01:09:12,859 --> 01:09:15,236
Melindungi rakyat kita
dan harta mereka!
693
01:09:15,237 --> 01:09:18,406
Itu mesti menjadi tugas utama kita!
694
01:09:44,307 --> 01:09:48,769
Bolehkah anda melihat laluan panjang ini
gas, tuan-tuan dan puan-puan?
695
01:09:48,770 --> 01:09:50,771
& Lt; i & gt; bau busuk adalah luar biasa
696
01:09:50,772 --> 01:09:54,108
Walaupun pada ketinggian ini dan
memakai topeng gas…
697
01:09:54,109 --> 01:09:56,319
… Saya hampir tidak dapat menjaga mata saya
dibuka selama lebih daripada satu minit!
698
01:09:56,862 --> 01:09:59,113
Kabus bergerak ke arah Tokyo.
699
01:09:59,114 --> 01:10:01,908
& Lt; i & gt; Terdapat kebimbangan bahawa ia juga boleh
mengalami kerosakan yang telah kita lihat
700
01:10:07,998 --> 01:10:11,042
Nobuo!
701
01:10:12,669 --> 01:10:17,339
Nobuo! Bolehkah anda mendengar saya, Nobuo?
702
01:10:17,340 --> 01:10:18,300
Nenek?
703
01:10:18,925 --> 01:10:23,888
Jangan pergi Tokyo!
Kembali ke pergunungan!
704
01:10:23,889 --> 01:10:27,808
Saya tidak faham mengapa,
tetapi orang akan berada dalam bahaya!
705
01:10:27,809 --> 01:10:30,853
Adakah anda mendengar saya, Nobuo?
Jangan pergi Tokyo!
706
01:10:30,854 --> 01:10:32,647
Kenapa nenek…?
707
01:10:33,690 --> 01:10:36,818
Cepat! Tembak dia sebelum ini
dia tersembunyi dalam gas!
708
01:10:44,409 --> 01:10:47,328
- Apa itu?
i & gt; - Hei, apa yang kamu lakukan?
709
01:10:47,329 --> 01:10:51,290
Adakah anda cuba membunuh cucu saya?
Hei! lepaskan saya!
710
01:10:51,291 --> 01:10:53,460
awak buat apa?
Tembak dia!
711
01:10:53,793 --> 01:10:59,340
- Alamak! gas itu. Mata bergenang!
- Kita tidak boleh tinggal di ketinggian ini!
712
01:10:59,341 --> 01:11:00,717
- Saya akan membawa kita ke atas!
- Sial!
713
01:11:01,676 --> 01:11:03,803
Nenek!
714
01:11:06,640 --> 01:11:08,516
Nenek!
715
01:11:10,810 --> 01:11:12,562
Nenek!
716
01:11:21,696 --> 01:11:23,573
Apa…?
717
01:11:38,129 --> 01:11:41,131
Mesej masuk dari serangan
tentera: Memulakan serangan!
718
01:11:41,132 --> 01:11:44,052
- Perhubungan Ops Sains akan berlaku.
- Membaca gangguan radio.
719
01:11:55,814 --> 01:11:58,650
& Lt; i & gt; Sasaran adalah di kiri belakang,
menghampiri jambatan!
720
01:11:59,275 --> 01:12:02,487
& Lt; i & gt; Kami akan memukul dia dan kemudian pepijat
keluar secepat yang kita boleh!
721
01:12:04,322 --> 01:12:07,742
& Lt; i & gt; - Dia keluar! Saya nampak sasaran!
- Baiklah! Bersedia untuk menyerang!
722
01:12:08,410 --> 01:12:11,913
- Saya kehilangan sasaran dalam kabus!
- Lupakan! Hanya meletupkan kawasan itu!
723
01:12:13,206 --> 01:12:14,499
& Lt; i & gt; Api! & lt;
724
01:12:18,795 --> 01:12:22,506
& Lt; i & gt; - Bodoh! Apa yang awak tembak?
- Penglihatan ketepatan tidak berfungsi!
725
01:12:22,507 --> 01:12:23,925
apa?
726
01:12:24,676 --> 01:12:27,429
- Ada apa?
- Enjin!
727
01:12:32,142 --> 01:12:35,729
- Bodoh! Kenapa kita berhenti?
- Saya tidak tahu!
728
01:12:44,029 --> 01:12:47,197
- Di mana kereta kebal kita?
- Sasaran masih bergerak.
729
01:12:47,198 --> 01:12:49,117
Mengapa mereka tidak boleh menghalangnya?
730
01:13:21,566 --> 01:13:24,152
Dia lalu kawasan Uenohara tadi.
731
01:13:25,195 --> 01:13:28,197
- Tiada tindak balas daripada skuad penyerang!
- Tiada hubungan dengan Pangkalan Atsugi!
732
01:13:28,198 --> 01:13:29,615
tak guna!
733
01:13:29,616 --> 01:13:32,869
Gas busuk sedang berebut-rebut
litar bersepadu dalam senjata kami!
734
01:13:33,661 --> 01:13:35,370
Panggil komander
tentera sebelah utara!
735
01:13:35,371 --> 01:13:38,499
Panggil perdana menteri! Cepat!
736
01:13:38,500 --> 01:13:40,084
Hantar pemindahan
pesanan ke Tokyo!
737
01:13:40,085 --> 01:13:43,838
Dia masih hidup dan
bergerak ke timur dengan kelajuan 60 km sejam!
738
01:14:18,623 --> 01:14:20,667
apa? apa salahnya
739
01:14:28,758 --> 01:14:30,343
Ia rosak?
740
01:14:31,344 --> 01:14:33,346
Lapangan terbang sekarang
melebihi kapasiti orang ramai
741
01:14:34,180 --> 01:14:37,433
Sila ikut perintah.
742
01:14:51,823 --> 01:14:56,161
Dalam dua jam, perdana menteri akan memberi
ucapan meminta bantuan dunia.
743
01:14:56,744 --> 01:15:00,539
PBB kemudiannya akan menghantar
dalam operasi pengaman.
744
01:15:00,540 --> 01:15:02,542
Tokyo akan bertukar
ke dalam lautan api.
745
01:15:03,418 --> 01:15:06,171
Tak guna nak pertikaikan siapa
bertanggungjawab atas bencana ini.
746
01:15:07,130 --> 01:15:11,176
Lebih baik awak pergi dari sini.
Fikirkan keluarga anda.
747
01:15:12,969 --> 01:15:16,014
Tetapi, komander, Anda
Yang Berhormat, bagaimana dengan anda?
748
01:15:18,850 --> 01:15:20,685
Anda memanggil saya "Yang Berhormat."
749
01:15:35,158 --> 01:15:36,951
awak!
750
01:15:39,621 --> 01:15:42,457
Apa itu?
awak buat apa?
751
01:16:00,850 --> 01:16:03,019
Sut angkasa lepas terbaharu NASA?
752
01:16:03,394 --> 01:16:08,398
ya. Walaupun masih prototaip, ia dilindungi
daripada semua jenis sinaran elektromagnet.
753
01:16:08,399 --> 01:16:10,526
Dan perisainya tidak dapat ditembusi.
754
01:16:11,110 --> 01:16:14,363
Malah pukulan dari parit
mortar tidak dapat menghentikannya.
755
01:16:14,364 --> 01:16:17,408
Anda cuba menangkap
dia hidup, bukan?
756
01:16:18,159 --> 01:16:21,245
Perdana menteri sudah berputus asa.
757
01:16:21,246 --> 01:16:22,997
Pasti anda tidak akan
mengeluh jika kita mencuba?
758
01:16:24,582 --> 01:16:25,916
sial!
759
01:16:25,917 --> 01:16:27,417
Hantar ini kepada pasukan kami!
760
01:16:27,418 --> 01:16:29,671
- Hentikan dia di Gunung Takao walau apa pun!
- Ya, tuan!
761
01:16:47,981 --> 01:16:50,858
Mungkin mencari saya.
762
01:16:55,446 --> 01:16:57,198
apa?
763
01:17:03,037 --> 01:17:06,165
Semua ini telah berubah
menjadi kesakitan yang nyata.
764
01:17:07,375 --> 01:17:11,546
Dan kenapa saya rasa
lapar sepanjang masa?
765
01:17:25,893 --> 01:17:29,355
Bagus, kami berjaya!
Hidupkan kuasa penuh!
766
01:17:47,749 --> 01:17:50,542
Baiklah! Pusing, putar!
767
01:17:50,543 --> 01:17:54,505
Bekukan dia seperti Sapporo
Arca Festival Salji!
768
01:17:57,508 --> 01:17:58,968
Apa itu?
769
01:18:00,219 --> 01:18:01,637
apa?
770
01:18:02,764 --> 01:18:04,140
Tiada siapa yang menyebut ini!
771
01:18:21,991 --> 01:18:24,285
Siapa awak?
Awak buat apa kat sini?
772
01:18:25,828 --> 01:18:29,332
- Anda tidak boleh masuk ke sini dan…
- Pesanan, tuan.
773
01:18:30,625 --> 01:18:31,793
Hei!
774
01:18:32,627 --> 01:18:35,296
Kapten! Gas semakin meningkat
lebih kuat. Ia berbahaya!
775
01:18:35,880 --> 01:18:37,048
apa?
776
01:18:38,132 --> 01:18:42,387
sial! Mengapa ia mengambil masa yang lama
untuk mendapatkan nitrogen cecair itu?
777
01:18:48,601 --> 01:18:50,394
jangan pergi!
778
01:18:50,395 --> 01:18:54,064
Kita tidak boleh merangsang dia
lagi! Dia takut!
779
01:18:54,065 --> 01:18:56,651
Kami juga mula mendapat elektrik
pelepasan di dalam awan gas!
780
01:18:57,068 --> 01:18:59,236
Tunggu nitrogen
kereta kebal untuk tiba!
781
01:18:59,237 --> 01:19:00,655
Hei!
782
01:19:03,783 --> 01:19:07,954
Baik, teruskan! Saya akan berada di sini
untuk membersihkan selepas anda pergi!
783
01:19:23,302 --> 01:19:26,513
Baiklah! sebelah ini
belum ditutup lagi!
784
01:19:26,514 --> 01:19:28,307
Saya boleh keluar!
785
01:21:02,985 --> 01:21:05,530
Tarik diri, semua orang! tarik diri!
786
01:21:22,838 --> 01:21:25,590
Sudah 30 minit
sejak kenalan terakhir kami.
787
01:21:25,591 --> 01:21:27,051
Adakah anda pernah mendengar apa-apa lagi?
788
01:21:31,138 --> 01:21:33,974
T-Tahap…
789
01:21:33,975 --> 01:21:35,809
Tahap semakin berkurangan.
790
01:21:35,810 --> 01:21:38,478
apa? Nirasaki, adakah anda pasti?
791
01:21:38,479 --> 01:21:43,359
Ya, tuan. Titik ini adalah yang tertinggi.
Nampak? Kini ia telah turun ke…
792
01:21:46,070 --> 01:21:47,696
Kami telah mendapat komunikasi kembali!
793
01:21:47,697 --> 01:21:50,866
Kami mendapat video daripada helikopter
juga. Meletakkannya pada skrin.
794
01:22:13,347 --> 01:22:16,182
Hebat! The Yanks okay!
795
01:22:16,183 --> 01:22:19,270
- Sekarang mari kita kuburkan sigung sialan itu!
- Ya, tuan!
796
01:22:34,368 --> 01:22:39,290
Ya, kami melakukannya.
Kami telah menyelamatkan Jepun.
797
01:22:39,957 --> 01:22:44,461
saya nampak. Maharaja tidak
naik kapal terbang.
798
01:22:44,462 --> 01:22:47,839
Saya gembira kami dapat
kalahkan lelaki itu…
799
01:22:47,840 --> 01:22:50,967
… tanpa membuat maharaja
keberanian semuanya sia-sia.
800
01:22:50,968 --> 01:22:52,219
Betul.
801
01:22:54,722 --> 01:22:56,473
Saya nampak sut angkasa lepas!
802
01:22:56,474 --> 01:22:58,893
Askar Amerika itu kembali!
803
01:23:33,386 --> 01:23:35,553
B-Ini adalah…
804
01:23:35,554 --> 01:23:37,348
terima kasih.
805
01:23:47,942 --> 01:23:50,111
Hello, Encik Nirasaki.
806
01:23:51,195 --> 01:23:52,445
Wah!
807
01:23:52,446 --> 01:23:54,531
Saya gembira saya akhirnya dapat bertemu dengan anda.
808
01:23:54,532 --> 01:23:57,409
Saya risau di mana
mereka membawa saya.
809
01:23:57,410 --> 01:24:00,121
Saya benar-benar fikir saya tidak
akan berjaya.
810
01:24:01,288 --> 01:24:03,124
Bertahanlah. Biar saya dapatkan
daripada perkara ini.
811
01:24:18,139 --> 01:24:19,765
Busuk sungguh!
812
01:24:57,512 --> 01:25:01,015
bangun!
Nanti awak lambat ke sekolah!
813
01:25:10,233 --> 01:25:12,819
Riiiiiiight!
814
01:25:15,071 --> 01:25:18,156
apa? Adakah dia masih tidur?
815
01:25:18,157 --> 01:25:20,742
Ya! Dia tidak pernah mendengar saya!
816
01:25:20,743 --> 01:25:25,748
Saya telah memberitahunya dia harus bangun
sekurang-kurangnya 30 minit sebelum sarapan pagi.
817
01:25:28,376 --> 01:25:29,710
pondok sepuluh!
818
01:25:51,107 --> 01:25:53,025
Cepatlah!
819
01:25:54,694 --> 01:25:58,865
Datang!
820
01:26:03,452 --> 01:26:08,541
Pondok-dua! Pondok-dua!
Pondok-dua! selamat pagi.
821
01:26:10,001 --> 01:26:13,587
Kenapa awak tidak boleh bangun lebih awal?
822
01:26:13,588 --> 01:26:16,715
Orang lain sedang menjalani latihan pagi
pada hari Isnin, Rabu, dan Jumaat.
823
01:26:16,716 --> 01:26:22,971
Saya tahu ia tidak diperlukan,
tetapi ia menjejaskan gred anda!
824
01:26:22,972 --> 01:26:27,309
Anda benar-benar perlu memperolehnya
biasiswa untuk semester hadapan.
825
01:26:27,310 --> 01:26:31,731
Tuisyen anda naik setiap tahun,
dan gaji ayah kamu tidak sesuai.
826
01:26:36,444 --> 01:26:38,612
Hei, Ibu! mak!
827
01:26:38,613 --> 01:26:41,740
Bolehkah saya mempunyai topi keledar muzik?
Saya mahu topi keledar muzik!
828
01:26:41,741 --> 01:26:44,200
Perkara-perkara itu diharamkan di
pertemuan ibu bapa yang terakhir.
829
01:26:44,201 --> 01:26:45,994
Mereka terlalu berbahaya.
830
01:26:45,995 --> 01:26:50,790
Tetapi setiap orang mempunyai satu!
Malah budak sebelah saya di sekolah.
831
01:26:50,791 --> 01:26:54,252
Awak tak pernah dengar cakap saya.
Gred anda kekal sama.
832
01:26:54,253 --> 01:26:57,255
Anda tidak pergi ke latihan. awak pun begitu
jauh ketinggalan untuk dapat biasiswa!
833
01:26:57,256 --> 01:27:00,508
Anda tidak boleh mengharapkan kami
belikan apa yang anda mahu!
834
01:27:00,509 --> 01:27:02,094
Betul ke sayang?
835
01:27:03,638 --> 01:27:05,096
Ya.
836
01:27:05,097 --> 01:27:07,725
Angin hari ini adalah dari
barat pada tahap kekuatan lima.
837
01:27:08,809 --> 01:27:10,853
Okay, mereka sudah bersedia.
untuk awak.
838
01:27:11,812 --> 01:27:12,939
Dan awak.
839
01:27:17,234 --> 01:27:20,154
Cepat atau kita akan terlepas
nombor 7, ayah!
840
01:27:21,989 --> 01:27:25,451
Cepatlah! Cepatlah!
Cepatlah! Cepatlah!
841
01:27:30,122 --> 01:27:31,707
Saya pergi untuk menembak.
842
01:27:35,711 --> 01:27:37,964
Bersedia untuk menembak!
843
01:27:55,856 --> 01:27:59,860
& Lt; i & gt; Berlatih ke Meriam ke-17
kini tiba di Platform 1.
844
01:28:00,736 --> 01:28:06,117
& Lt; i & gt; Ini ialah Stesen East 17.
Ini ialah Stesen East 17.
845
01:28:51,287 --> 01:28:57,334
Stesen Meriam ke-17.
Stesen Meriam ke-17.
846
01:29:22,193 --> 01:29:30,576
Tembak dan letup dengan semua anda
kekuatan untuk negara kita
847
01:29:32,411 --> 01:29:38,583
Mengapakah Kualiti Hidup Meriam ke-8
Jawatankuasa ditarik balik atas tuduhan?
848
01:29:38,584 --> 01:29:40,794
Saya mendengar mereka berada di atas katil
dengan orang atasan.
849
01:29:40,795 --> 01:29:41,878
Lima minit untuk membuat panggilan!
Saya mendengar mereka berada di atas katil
dengan orang atasan.
850
01:29:41,879 --> 01:29:42,671
Lima minit untuk membuat panggilan!
851
01:29:42,672 --> 01:29:44,881
Semua orang datang ke
dewan sekarang.
852
01:29:44,882 --> 01:29:48,051
Tiada disiplin, tiada kemenangan!
853
01:29:48,052 --> 01:29:50,261
Setiap hari kita terpaksa
berikan semua yang kita ada!
854
01:29:50,262 --> 01:29:53,682
Tembak dan letup dengan semua anda
kekuatan untuk bangsa kita!
855
01:29:59,688 --> 01:30:05,068
Dan dengan itu, kita boleh mengira
lokasi teori…
856
01:30:05,069 --> 01:30:07,112
… daripada sasaran dengan menggunakan
fungsi trigonometri…
857
01:30:07,113 --> 01:30:10,490
… daripada sinus, kosinus dan tangen.
858
01:30:10,491 --> 01:30:13,451
Walau bagaimanapun, untuk mencapai walaupun
ketepatan yang lebih tinggi…
859
01:30:13,452 --> 01:30:17,288
… kita mesti mengambil kira aspek luaran
faktor yang mewujudkan penyelewengan.
860
01:30:17,289 --> 01:30:19,499
Faktor cuaca seperti
kelajuan dan arah angin…
861
01:30:19,500 --> 01:30:22,377
… yang boleh menjejaskan
lintasan pukulan…
862
01:30:22,378 --> 01:30:26,089
… serta suhu
dan kelembapan…
863
01:30:26,090 --> 01:30:28,550
… yang menentukan keadaan
daripada pembakaran serbuk mesiu itu.
864
01:30:28,551 --> 01:30:32,471
Ini akan dibincangkan
kelas kimia anda.
865
01:31:08,299 --> 01:31:11,342
Penghantaran dari Ibu Pejabat, setakat 9:20 hari ini.
866
01:31:11,343 --> 01:31:13,094
Data sasaran mengikuti.
867
01:31:13,095 --> 01:31:16,932
& Lt; i & gt; Arah: 2:00 dan 15 minit.
Sudut pelancaran: 42°.
868
01:31:18,142 --> 01:31:21,603
Semua orang dalam barisan.
Roll call selesai!
869
01:31:21,604 --> 01:31:24,940
Mula memuatkan meriam!
870
01:31:31,280 --> 01:31:34,325
Bawa kerang nombor satu dan dua!
871
01:31:39,121 --> 01:31:42,583
- Turunkan kren!
- Turunkan kren!
872
01:31:44,418 --> 01:31:46,837
Menurunkan kren!
873
01:32:02,561 --> 01:32:05,606
- Cangkuk dipasang!
- Okay, semua orang berdiri jelas!
874
01:32:07,358 --> 01:32:11,195
- Angkat kren!
- Menaikkan kren!
875
01:32:15,616 --> 01:32:18,869
- Sandaran kren!
- Menyandarkan kren!
876
01:32:23,457 --> 01:32:26,919
- Turunkan cangkerang!
- Menurunkan cengkerang!
877
01:32:29,296 --> 01:32:30,631
Tanggalkan cangkuk!
878
01:32:31,966 --> 01:32:33,841
Cangkuk tertanggal!
879
01:32:33,842 --> 01:32:36,887
- Muatkan kereta, ke hadapan!
- Muatkan kereta, ke hadapan!
880
01:32:40,391 --> 01:32:43,518
- Muatkan cangkang!
- Memuatkan cangkang!
881
01:32:43,519 --> 01:32:46,354
Caj serbuk dalam kedudukan memuatkan!
882
01:32:46,355 --> 01:32:48,023
sandarkan memuatkan kereta!
883
01:32:50,025 --> 01:32:53,612
- Turunkan cas serbuk!
- Menurunkan cas serbuk!
884
01:32:56,615 --> 01:32:59,576
- Lepaskan cangkuk!
- Cangkuk dilepaskan!
885
01:33:00,452 --> 01:33:03,330
- Muatkan cas serbuk!
- Memuatkan!
886
01:33:07,001 --> 01:33:08,627
Caj serbuk dimuatkan!
887
01:33:11,380 --> 01:33:14,425
- Tutup sungsang!
- Mengedap sungsang!
888
01:33:16,051 --> 01:33:20,013
Kawalan kebakaran, pemuatan selesai.
889
01:33:20,014 --> 01:33:23,266
Roger. Memulakan penjajaran meriam.
890
01:33:23,267 --> 01:33:26,394
Tingkatkan tekanan wap kepada 90%!
891
01:33:26,395 --> 01:33:28,564
Meningkatkan tekanan kepada 90%!
892
01:33:31,358 --> 01:33:35,321
- Tutup injap 5 dan 6!
- Injap 5 dan 6 ditutup!
893
01:33:39,491 --> 01:33:43,286
Kawalan kebakaran, tekanan wap
kini pada 70%.
894
01:33:43,287 --> 01:33:46,123
30 saat ke tahap pengaktifan.
895
01:33:47,124 --> 01:33:50,877
Baiklah, turunkan kami
ke lantai meriam.
896
01:33:50,878 --> 01:33:53,422
Turun ke lantai meriam, tuan.
897
01:34:04,808 --> 01:34:06,934
Pengendali menara, sahkan
arah sasaran.
898
01:34:06,935 --> 01:34:08,603
Arah: 2:00, 15 minit.
899
01:34:08,604 --> 01:34:12,106
Pelarasan cuaca:
Tolak 0.2°.
900
01:34:12,107 --> 01:34:14,984
& Lt; i & gt; Arah: 2:00, 15 minit.
Pelarasan: Tolak 0.2°.
901
01:34:14,985 --> 01:34:17,070
& Lt; i & gt; Disahkan. Sedia untuk berputar.
902
01:34:17,071 --> 01:34:19,989
Bagaimana tekanannya?
Anda bersedia?
903
01:34:19,990 --> 01:34:21,283
Ya, tuan!
904
01:34:21,950 --> 01:34:24,161
& Lt; i & gt; Okay! Mulakan putaran!
905
01:34:36,382 --> 01:34:38,133
Sudut pelancaran: 42°!
906
01:34:41,887 --> 01:34:45,431
42°, disahkan!
907
01:34:45,432 --> 01:34:48,893
& Lt; i & gt; pelarasan cuaca:
Ditambah 0.1°.
908
01:34:48,894 --> 01:34:52,398
Pelarasan: Ditambah 0.1°.
909
01:34:53,023 --> 01:34:57,985
& Lt; i & gt; Bersedia untuk menembak.
Kosongkan lantai meriam!
910
01:34:57,986 --> 01:35:01,990
- Semua kakitangan, evakuasi!
- Semua kakitangan, evakuasi!
911
01:35:03,867 --> 01:35:06,286
Pindahkan! Pindahkan!
912
01:35:32,187 --> 01:35:35,773
& Lt; i & gt; Bersedia untuk kenaikan meriam.
Adakah tekanan baik-baik saja?
913
01:35:35,774 --> 01:35:37,151
- Ya, tuan!
- Ya, tuan!
914
01:35:38,026 --> 01:35:39,486
i & gt; Cepat!
915
01:35:47,244 --> 01:35:50,080
Buka injap nombor tujuh!
916
01:35:51,039 --> 01:35:54,001
Kami berada dalam tekanan!
917
01:36:41,507 --> 01:36:43,799
Tiga puluh saat untuk menembak!
918
01:36:43,800 --> 01:36:46,428
& Lt; i & gt; Semua kakitangan, ambil
kedudukan untuk gelombang kejutan!
919
01:37:45,654 --> 01:37:47,447
Api!
920
01:38:18,979 --> 01:38:22,898
Berhenti kerja! Waktu makan tengah hari!
921
01:38:22,899 --> 01:38:27,028
Makan secepat mungkin
dan kembali bekerja!
922
01:38:27,029 --> 01:38:30,616
Tiada rehat tengah hari
dalam serangan musuh.
923
01:38:38,040 --> 01:38:43,128
Kami menuntut mereka gunakan
serbuk mesiu tidak beracun!
924
01:38:44,004 --> 01:38:50,217
Kami berhak untuk bekerja di bawah
keadaan selamat dan sihat.
925
01:38:50,218 --> 01:38:57,476
Namun, barut kita sekarang
penggunaan mengandungi bahan berbahaya.
926
01:38:58,310 --> 01:38:59,853
Ini, ambil satu.
927
01:40:05,293 --> 01:40:09,714
- Ketua benar-benar melakukan itu?
- Itulah sebabnya dia dipindahkan.
928
01:40:09,715 --> 01:40:12,508
Saya dengar itu kerana isterinya
bersiap sedia untuk menimang cahaya mata.
929
01:40:12,509 --> 01:40:15,261
Ia mungkin berakhir dengan misai!
930
01:40:15,262 --> 01:40:19,640
tak apa. Anak-anaknya yang lain
tidak kelihatan seperti mereka pula!
931
01:40:19,641 --> 01:40:22,643
Saya tidak pernah melihat saudara sebagai
berbeza antara satu sama lain seperti itu.
932
01:40:22,644 --> 01:40:25,479
Dan selain itu,
isterinya sukar dipercayai!
933
01:40:25,480 --> 01:40:26,732
Yeah!
934
01:40:40,120 --> 01:40:42,455
Pembersihan tong selesai!
935
01:40:42,456 --> 01:40:45,500
Bersedia untuk memuatkan shell ketiga!
936
01:40:54,509 --> 01:40:57,304
- Kren bawah!
- Menurunkan kren!
937
01:40:59,431 --> 01:41:01,141
Turunkan hujung cengkerang!
938
01:41:04,811 --> 01:41:08,564
Bodoh! Apa yang
apa yang kamu lakukan?
939
01:41:08,565 --> 01:41:12,318
Mesti awak lupa
untuk menyemak sesuatu!
940
01:41:12,319 --> 01:41:15,780
Satu kesilapan kecil
akan berakhir dengan kematian!
941
01:41:15,781 --> 01:41:17,406
Ya, Komander Muatan!
942
01:41:17,407 --> 01:41:19,242
Pasukan anda terkurung
ke lantai meriam!
943
01:41:20,494 --> 01:41:25,331
Meriam kini dimuatkan.
Semua kakitangan, berpindah!
944
01:41:25,332 --> 01:41:26,917
Cepatlah!
945
01:41:28,335 --> 01:41:29,669
Cepatlah!
946
01:42:00,700 --> 01:42:02,785
Sepuluh saat untuk menembak.
947
01:42:02,786 --> 01:42:05,247
& Lt; i & gt; Semua kakitangan, pendakap
untuk gelombang kejutan!
948
01:42:12,963 --> 01:42:14,840
& Lt; i & gt; Api! & lt;
949
01:43:04,848 --> 01:43:08,183
& Lt; i & gt; Dan sekarang, perang hari ini
laporan daripada ibu pejabat.
950
01:43:08,184 --> 01:43:13,314
Bilangan das tembakan:
Meriam 3: Tiga, Meriam 7: Tiga.
951
01:43:13,315 --> 01:43:16,650
Meriam 8 dan 10: Setiap satu
952
01:43:16,651 --> 01:43:20,779
Meriam 15 dan 17: Empat setiap satu
953
01:43:20,780 --> 01:43:23,073
& Lt; i & gt; Kerosakan yang dikenakan kepada
bandar bergerak musuh:
954
01:43:23,074 --> 01:43:29,288
Lima hits utama, tujuh medium,
satu cahaya, satu belum disahkan
955
01:43:29,289 --> 01:43:34,835
& Lt; i & gt; Kami telah menyebabkan yang besar
kerosakan pada mereka!
956
01:43:34,836 --> 01:43:36,962
i & gt; Kemenangan kami akan datang tidak lama lagi
957
01:43:36,963 --> 01:43:43,762
Tembak dan letup dengan semua anda
kekuatan untuk negara kita
958
01:43:45,639 --> 01:43:47,933
Keluarga Cannon lagi?
959
01:43:49,476 --> 01:43:51,519
Bang! Bang!
960
01:43:53,480 --> 01:43:54,730
memang bodoh.
961
01:43:54,731 --> 01:43:58,484
Awak patut pergi tidur.
Ia akan mati tidak lama lagi.
962
01:43:58,485 --> 01:44:03,447
Ayah, boleh saya bertanya sesuatu?
Siapa yang kita lawan?
963
01:44:03,448 --> 01:44:06,200
Anda akan faham
bila dah besar.
964
01:44:06,201 --> 01:44:08,243
Sekarang pergi tidur.
965
01:44:08,244 --> 01:44:09,496
Riiight!
966
01:44:44,489 --> 01:44:45,699
Api!
967
01:44:53,415 --> 01:44:54,791
Baiklah!
968
01:45:03,717 --> 01:45:04,968
pondok sepuluh!
969
01:45:11,975 --> 01:45:13,476
ke hadapan!
970
01:45:46,718 --> 01:45:50,304
Apabila saya besar, saya mahu menjadi
orang yang melepaskan pistol.
971
01:45:50,305 --> 01:45:53,307
Bukan setakat meriam
pemuat seperti ayah saya.
972
01:45:53,308 --> 01:45:54,726
pondok sepuluh!